|
2007-10-24 Wed 21:56
人生なんて、泣くほどのもんじゃない。
笑っちまえばいい。 笑ったもん勝ち。 バカになっちまえばいい。 賢く、優しいヤツほどバカになれる。 セックス・ピストルズも賢いバカだ。 そのメンバーのスティーヴが歌った歌がコレ。 Frigging in the rigging 帆船でファック It was on the good ship Venus By Christ, ya shoulda seen us それは、良い船ビーナスByキリストの上にありました‖shouldaに見られるあなた我々 The figurehead was a whore in bed 表看板は、ベッドで売春婦でした And the mast, a mammoth penis そして、マストは強烈なペニス The captain of this lugger このラガーの艦長 He was a dirty bugger 彼は、汚いやつでした He wasn't fit to shovel shit 彼は、クソをシャベルですくうことに適合しませんでした From one place to another あちこち転転と Chorus: コーラス: Friggin' in the riggin' 帆船でファック Friggin' in the riggin' 帆船でファック Friggin' in the riggin' 帆船でファック There was fuck all else to do 全く他にするファックが、ありました The first mate's name was Morgan 1等航海士の名前は、モーガンでした By Christ, he was a gorgon キリストによって、彼はゴルゴンでした Ten times a day he'd stop and play 1日につき10回、彼は立ち止まって、遊びます With his fuckin' organ 彼のくそいまいましい器官で The first mate's name was Cooper 1等航海士の名前は、クーパーでした By Christ he was a trooper. キリストによって、彼は隊員でした。 He jerked and jerked until he worked 彼が働くまで、彼はぐいと動いて、ぐいと動きました Himself into a stupor 人事不省への彼自身 Chorus コーラス The second mate was Andy 第2の仲間は、アンディでした By Christ, he had a dandy キリストによって、彼にはダンディーがいました Till they crushed his cock on a jagged rock 彼らが調子の狂ったロックの上で彼の男根を押しつぶすまで、 For cumming in the brandy ブランデーでいくために The cabin boy was Flipper キャビンボーイは、フリッパーでした He was a fuckin' n--ger 彼は、くそいまいましいnでした−ゲル He stuffed his ass with broken glass 彼は、彼のおしりに割れたガラスを詰め込みました And circumcised the skipper そして、船長を割礼を行う Chorus コーラス The Captain's wife was Mabel キャプテンの妻は、メイベルでした To fuck she was not able ファックするために、彼女は有能でありませんでした So the dirty shits, they nailed her tits それで、汚い下痢、彼らは彼女の乳首を釘づけにしました Across the barroom table バーテーブルの向こうで The Captain had a daughter キャプテン娘を持ちました Who fell in deep sea water 誰が、深い海水に落ちましたか And by her squeals we knew the eels そして、彼女の悲鳴によって、我々はウナギを知っていました Had found 'er sexual quarters 『えーセクシュアル4分の1を見つけました Repeat Chorus to Fade 弱まる繰り返しコーラス ・・・・・・ ヤフーの自動翻訳もおバカ。 ヘンチクリンな翻訳だが、歌詞が下品でバカバカしいのはなんとなく分かる。 もうひとりバカがいた。 Sex Pistols 「God Save The Queen」 これを編集したヤツはバカだ。 思わず笑った。 もう一度言う。 賢くて優しいヤツはバカになれる。 そして、 真性のバカは、そのバカさゆえに賢ぶり、いい人ぶる。 |
|
2007-10-21 Sun 20:57
ゆうべ、仕事の帰りの首都高から、なにげに夜景をながめてた。
たくさんの建物が建ち並び、たくさんの灯りが灯っている。 たしかに綺麗だけど、なんか寂しい気分にもなる。 なんでだろう・・ 灯りのひとつひとつにそれぞれ人生があり、泣いたり笑ったりしてるんだろうなあ・・ たくさんの人間が生きてやがんだなあ・・ なんて思ったりした。 そんなカオスみたいな雑踏の中で、人と人が出会う。 何十キロ、何百キロ隔てていても、出会いがある。 でも・・ たんに「出会う」のはじつは大したことじゃない。 出会っても、すぐにサヨナラ・・ それは本当の出会いじゃない。 たんなる通りすがりでしかないからだ。 俺は、あなたと出会ってよかった。 このカオスの中で、あなたと出会えて本当によかった。 「苔チューブ・改」にThe Street Beatsの「街の灯」をアップしました。 苔チューブ・改「街の灯」はコチラ |
|
| 苔丸☆外伝 |
|


」




非常に悪い



